Litania do świętego Jana Pawła II - pełny tekst do odmawiania

Opracował: Bartosz Kalina · stan na 4.11.2026

W tym tekście

Litania do świętego Jana Pawła II to modlitwa z krótkich wezwań. Prowadzący zwraca się w nich do Boga, Maryi i papieża z Wadowic, a wierni odpowiadają „módl się za nami”. Najczęściej przedrukowywana wersja otrzymała imprimatur kard. Stanisława Dziwisza 12 kwietnia 2011 r., jeszcze przed beatyfikacją z 1 maja 2011 r. Poniżej opisuję jej układ, części stałe znane z innych litanii i sposób odmawiania.

Litania do świętego Jana Pawła II: układ wezwań i części stałe

Litania do św. Jana Pawła II ma stały porządek: Kyrie, wezwania do Trójcy Świętej i Maryi, wezwania do papieża, „Baranku Boży” i modlitwa końcowa. Tekst zatwierdził metropolita krakowski kard. Stanisław Dziwisz, co podała „Rzeczpospolita” 26.04.2011.

Jestem świeckim autorem, dlatego nie przepisuję z pamięci wezwań do papieża ani nie układam własnych, bo zmiana jednego słowa w tekście zatwierdzonym przez biskupa robi z niego inny tekst. Części wspólne dla wszystkich litanii podaję w brzmieniu używanym w polskich kościołach.

Wezwania początkowe: Kyrie, Trójca Święta i Maryja

Początek tej litanii jest taki sam jak w Litanii Loretańskiej czy w Litanii do św. Józefa. Odpowiedzi wiernych są pogrubione:

Prowadzący	Wierni
Kyrie elejson.	Chryste elejson. Kyrie elejson.
Chryste, usłysz nas.	Chryste, wysłuchaj nas.
Ojcze z nieba, Boże,	zmiłuj się nad nami.
Synu, Odkupicielu świata, Boże,	zmiłuj się nad nami.
Duchu Święty, Boże,	zmiłuj się nad nami.
Święta Trójco, Jedyny Boże,	zmiłuj się nad nami.
Święta Maryjo,	módl się za nami.

Jak brzmią wezwania do św. Jana Pawła II?

Wezwania do papieża to długi ciąg tytułów, a każdy kończy się odpowiedzią „módl się za nami”. Jeden z nich brzmi „Papieżu Bożego Miłosierdzia”. Według opisu wersji krakowskiej z 2011 r. pozostałe tytuły układają się w kilka grup tematycznych:

• Następca św. Piotra, czyli Jan Paweł II jako biskup Rzymu w latach 1978-2005.
• Nauczyciel wiary, który głosił Ewangelię na całym świecie.
• Czciciel Eucharystii i Bożego Miłosierdzia.
• Pielgrzym, który odwiedzał Kościoły lokalne na wszystkich kontynentach.
• Obrońca nienarodzonych, ubogich i uwięzionych.
• Człowiek oddany Maryi zgodnie z dewizą Totus Tuus.

Tekst z 2011 r. mówi o błogosławionym Janie Pawle II, bo powstał przed kanonizacją z 27.04.2014.

Zakończenie: Baranku Boży i modlitwa końcowa

Zakończenie każdej litanii tworzą trzy wezwania do Chrystusa, po których prowadzący czyta modlitwę zamykającą:

1. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.
2. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.
3. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.
4. Modlitwa końcowa („Módlmy się”). W wersji krakowskiej dziękuje Bogu za apostolskie życie papieża i prosi o jego wstawiennictwo.
5. Formuła zamykająca, zwykle „Przez Chrystusa, Pana naszego”, i odpowiedź „Amen”.

Jak wydrukować litanię na jednej stronie A4?

Wydruk na jedną kartkę A4 sprawdza się w domu i przy wspólnej modlitwie. Wystarczy pięć kroków:

1. Przepisz tekst z jednego wydania z aprobatą i nie mieszaj kilku wersji.
2. Ułóż wezwania w dwóch kolumnach albo w tabeli: wezwanie po lewej, odpowiedź po prawej.
3. Pogrub odpowiedzi wiernych, żeby osoby odpowiadające łatwo je znalazły.
4. Ustaw czcionkę 11-12 pt i pojedynczą interlinię, wtedy cały tekst mieści się na jednej stronie.
5. Pod tekstem podaj wydawcę, imprimatur i rok wydania.

Czym jest litania i jak się ją odmawia?

Litania to modlitwa błagalna złożona z krótkich wezwań i powtarzanej odpowiedzi, z ustalonym początkiem i zakończeniem. Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii, wydane w 2001 r. przez Kongregację ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, zalicza litanie do pobożności ludowej, czyli dawnej formy modlitwy wspólnoty, która nie należy do samej liturgii.

Odmówienie litanii do Jana Pawła II zajmuje kilka minut, a książeczka dla każdego nie jest potrzebna, bo krótkie, powtarzane odpowiedzi zapamiętuje się po pierwszym razie.

Prowadzący i odpowiedź „módl się za nami”

Prowadzący czyta lub śpiewa wezwanie, a pozostali odpowiadają. Odpowiedź zależy od tego, do kogo kierujemy wezwanie:

• „Zmiłuj się nad nami” odpowiadamy Bogu: Ojcu, Synowi, Duchowi Świętemu i Trójcy Świętej.
• „Módl się za nami” odpowiadamy Maryi i św. Janowi Pawłowi II, bo prosimy ich o wstawiennictwo.
• „Chryste, wysłuchaj nas” to odpowiedź na wezwanie „Chryste, usłysz nas”.
• „Przepuść nam, Panie”, „wysłuchaj nas, Panie” i „zmiłuj się nad nami” to trzy kolejne odpowiedzi w „Baranku Boży”.
• „Amen” kończy modlitwę po słowach „Módlmy się”.

Czy litanię można odmawiać samemu?

Tak. Kto modli się sam, czyta po kolei wezwanie i odpowiedź, półgłosem albo w myślach. Katechizm Kościoła Katolickiego w nr. 2683 opisuje świętych jako świadków, którzy wyprzedzili nas w Królestwie i dzielą się z nami swoją modlitwą. Modlitwa w samotności nie jest więc „gorszą” wersją nabożeństwa.

Czy litanię do Jana Pawła II można odmawiać publicznie?

Tak, litanię do Jana Pawła II można odmawiać publicznie. Jan Paweł II jest świętym od kanonizacji 27 kwietnia 2014 r., a według Kodeksu Prawa Kanonicznego (kan. 1187) kult publiczny przysługuje osobom wpisanym przez władzę kościelną do spisu świętych lub błogosławionych. Sam tekst powinien pochodzić z wydania z zezwoleniem ordynariusza miejsca.

Parafraza: kult publiczny wolno oddawać tylko tym sługom Bożym, których kompetentna władza kościelna zaliczyła do spisu świętych lub błogosławionych. Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 1187, 1983

Czym jest kult publiczny świętego?

Kult publiczny to cześć oddawana świętemu w imieniu Kościoła, w kościele i pod kierunkiem duszpasterza. Prywatna modlitwa w domu to coś innego. Porządkują to cztery rozróżnienia:

• Nauka i prawo Kościoła: kanony 1187 i 826 §3 KPK określają, komu oddaje się kult publiczny i jakie teksty można wydawać.
• Zwyczaj parafialny: o nabożeństwach z litanią, na przykład w październiku, decyduje duszpasterz danego kościoła zgodnie z lokalną tradycją.
• Praktyka prywatna: każdy wierny może odmawiać litanię w domu, w drodze czy przy chorym.
• Status litanii: tekst do Jana Pawła II ma aprobatę lokalną, a nie zatwierdzenie Stolicy Apostolskiej do liturgii.

Czy tekst litanii musi mieć imprimatur?

Tak, jeśli tekst ma trafić do modlitewnika lub na nabożeństwo. Kan. 826 §3 KPK mówi, że modlitewników do publicznego i prywatnego użytku wiernych nie wydaje się bez zezwolenia ordynariusza miejsca. Na stronie redakcyjnej szukaj słowa „imprimatur” albo zgody kurii. Wersja z Krakowa z 2011 r. taką zgodę ma.

Kiedy odmawiać litanię do św. Jana Pawła II?

Litanię do św. Jana Pawła II wierni odmawiają szczególnie 22 października, we wspomnienie liturgiczne przypadające w rocznicę inauguracji pontyfikatu z 1978 r. Sięgają po nią też 2 kwietnia, w rocznicę śmierci z 2005 r., i 18 maja, w rocznicę urodzin z 1920 r. Prywatnie można ją odmawiać w każdym dniu roku.

22 października, 2 kwietnia i 18 maja

Tabela zbiera daty, przy których litania pojawia się najczęściej:

Data	Okazja	Źródło
22 października	Wspomnienie liturgiczne, rocznica inauguracji pontyfikatu (1978)	Wikipedia, Ordynariat Polowy
2 kwietnia	Rocznica śmierci w Watykanie (2005)	Wikipedia, Wikidata
18 maja	Rocznica urodzin w Wadowicach (1920)	Wikipedia, Wikidata
1 maja	Rocznica beatyfikacji przez Benedykta XVI (2011)	Wikipedia
27 kwietnia	Rocznica kanonizacji przez papieża Franciszka (2014)	Wikipedia, Stolica Apostolska

Kościół wybrał rocznicę inauguracji pontyfikatu, a nie rocznicę śmierci, która często wypada w Wielkim Tygodniu lub w oktawie Wielkanocy. Szerzej piszę o tym w tekście 22 października, wspomnienie św. Jana Pawła II.

Czy można odmawiać litanię codziennie?

Tak. Codzienne odmawianie litanii to prywatna praktyka, której nie ogranicza żaden przepis. Wierni sięgają po nią na przykład przy takich okazjach:

• Nowenna, czyli dziewięć dni modlitwy przed 22 października, od 13 do 21 października.
• Październikowy Dzień Papieski, obchodzony w polskich parafiach.
• Rocznice rodzinne, na przykład bierzmowanie czy ślub z imieniem Karol lub Jan Paweł.
• Modlitwa przy chorym, jako uzupełnienie Różańca.
• Krótka modlitwa wieczorna.

Litania do Jana Pawła II o uzdrowienie i o łaski: jak rozumieć te prośby?

Litanię do Jana Pawła II odmawia się w każdej intencji, także za chorych, a prośba kieruje się do Boga, u którego święty się za nami wstawia. Katechizm Kościoła Katolickiego w nr. 956 uczy, że święci nie przestają wstawiać się za nami u Ojca.

Parafraza: święci, złączeni z Chrystusem, nie przestają wstawiać się za nami u Ojca, przedstawiając zasługi zdobyte na ziemi. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 956, wyd. polskie Pallottinum, 1994

Kto udziela łaski, o które prosimy świętych?

Łaski udziela Bóg, a święty modli się razem z nami i za nas. Katechizm opisuje modlitwę wstawienniczą w nr. 2634-2636 jako prośbę za innych na wzór Chrystusa. Dlatego w litanii do Boga mówimy „zmiłuj się nad nami”, a do św. Jana Pawła II „módl się za nami”. Ta zmiana słów niesie całą teologię wstawiennictwa.

Czy można odmawiać litanię w intencji chorego?

Tak, i wiele rodzin robi to przy łóżku bliskiej osoby. Kilka rzeczy trzeba przy tym powiedzieć wprost:

• Modlitwa nie gwarantuje określonego skutku i żaden tekst nie „działa” automatycznie.
• Modlitwa nie zastępuje leczenia, diagnozy ani rozmowy z lekarzem.
• Dla ciężko chorych Kościół ma sakrament namaszczenia chorych, opisany w KKK 1499-1532.
• O sakrament dla chorego prosi się w parafii, w której chory mieszka, albo kapelana szpitala.
• Osobny tekst z prośbą o zdrowie opisuję w artykule modlitwa do Jana Pawła II o uzdrowienie.

Czym litania do Jana Pawła II różni się od Litanii Loretańskiej?

Litania do Jana Pawła II różni się od Litanii Loretańskiej adresatem i statusem. Loretańską kieruje się do Matki Bożej i jest zatwierdzona przez Stolicę Apostolską do użytku publicznego, a litania do papieża ma aprobatę lokalną, czyli imprimatur kard. Dziwisza z 2011 r. Obie mają ten sam szkielet z Kyrie i „Baranku Boży”.

Cecha	Litania do św. Jana Pawła II	Litania Loretańska	Litania do św. Józefa
Adresat	Święty papież, Karol Wojtyła	Najświętsza Maryja Panna	Św. Józef
Status	Aprobata lokalna (Kraków, 2011)	Zatwierdzona do użytku publicznego	Zatwierdzona do użytku publicznego
Odpowiedź	„módl się za nami”	„módl się za nami”	„módl się za nami”
Typowa okazja	22 października, rocznice papieskie	Nabożeństwa majowe	Marzec, 19 marca, 1 maja

Litanie zatwierdzone do użytku publicznego

Do użytku publicznego w całym Kościele Stolica Apostolska zatwierdziła sześć litanii:

• Litania do Wszystkich Świętych, śpiewana między innymi w Wigilię Paschalną.
• Litania Loretańska do Najświętszej Maryi Panny.
• Litania do Najświętszego Imienia Jezus.
• Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa.
• Litania do Najdroższej Krwi Chrystusa.
• Litania do św. Józefa, uzupełniona w 2021 r. o nowe wezwania.

Pozostałe litanie, na przykład do św. Rity czy do św. Jana Pawła II, odmawia się na nabożeństwach za zgodą biskupa diecezjalnego. Różni je status prawny, a nie wartość modlitwy.

Czy wszystkie litanie mają ten sam układ?

Tak, w głównych częściach. Kyrie, wezwania do Trójcy Świętej, „Baranku Boży” i modlitwa końcowa powtarzają się w każdej z nich, a różnią się środkowe wezwania i ich liczba. Kto zna Litanię Loretańską, od razu odnajdzie się w litanii do Jana Pawła II.

Gdzie znaleźć litanię do Jana Pawła II w PDF i w wersji mówionej?

Wiarygodny tekst litanii do Jana Pawła II znajdziesz w modlitewniku lub broszurze z imprimatur oraz w materiałach archidiecezji krakowskiej i sanktuariów papieskich. Wersję mówioną i śpiewaną publikują rozgłośnie katolickie i sanktuaria papieskie. W kościele zapytaj w swojej parafii, z jakiego tekstu korzysta.

Jak rozpoznać wiarygodny tekst litanii?

Wiarygodny tekst litanii, także w pliku PDF, przechodzi pięć prostych testów:

1. Wydanie podaje wydawcę, na przykład wydawnictwo diecezjalne lub sanktuarium.
2. Strona redakcyjna zawiera imprimatur albo zgodę kurii, z nazwiskiem biskupa i datą.
3. Tekst nie ma dopisków o „skuteczności” ani obietnic wysłuchania.
4. Tytuł i wezwania pasują do daty: przed 27.04.2014 papież to „błogosławiony”.
5. Plik nie łączy fragmentów z kilku różnych wersji.

Czy jest nagranie litanii do odsłuchania?

Tak. Nagrania znajdziesz w tych miejscach:

• Nagrania z nabożeństw w sanktuariach w Krakowie i Wadowicach.
• Audycje rozgłośni katolickich, często emitowane 22 października.
• Transmisje nabożeństw parafialnych w Dniu Papieskim.
• Śpiewniki parafialne z melodią litanijną, do wspólnego śpiewu.

Jeśli słowa nagrania różnią się od tekstu z aprobatą, do modlitwy wspólnej wybierz wersję drukowaną.

Jakie inne modlitwy do św. Jana Pawła II warto znać?

Obok litanii wierni najczęściej odmawiają trzy modlitwy: codzienną modlitwę do św. Jana Pawła II, prośbę o uzdrowienie za jego wstawiennictwem i modlitwę do Ducha Świętego, którą papież sam odmawiał.

Modlitwa do świętego a modlitwa autorstwa świętego

Modlitwa do świętego zwraca się do niego z prośbą o wstawiennictwo, tak jak litania. Modlitwa autorstwa świętego zwraca się do Boga słowami, których używał sam święty. To rozróżnienie pomaga nie pomylić tekstów:

• Litania do św. Jana Pawła II to modlitwa do świętego z odpowiedzią „módl się za nami”.
• Modlitwa za wstawiennictwem prosi Boga o łaskę przez wstawiennictwo papieża.
• Modlitwa Jana Pawła II do Ducha Świętego to modlitwa, którą papież sam odmawiał, a nie modlitwa do niego.
• Akt Totus Tuus wyraża oddanie Maryi, które Karol Wojtyła przyjął jako dewizę.

Trzy modlitwy na początek

Każdą z nich opisuję w osobnym tekście:

• Modlitwa do Jana Pawła II na co dzień, krótka i dobra na rano.
• Modlitwa do Jana Pawła II o uzdrowienie, odmawiana za chorych.
• Modlitwa Jana Pawła II do Ducha Świętego, związana z jego codzienną pobożnością.

Litania do patrona parafii wojskowej w Wesołej

Patronem parafii wojskowej w Warszawie-Wesołej jest św. Jan Paweł II, którego wezwanie parafia otrzymała 2 października 2011 r. jako pierwsza parafia jego imienia w stolicy (KAI, 2011). Według katalogu Ordynariatu Polowego odpust wiąże się z 22 października, czyli z tą samą datą, w którą wierni najczęściej odmawiają litanię do świętego papieża.

Od kiedy patronem parafii w Wesołej jest Jan Paweł II?

Od 2 października 2011 r. Parafię erygowano 1 lipca 1993 r. pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli. Wezwanie zmieniono pięć miesięcy po beatyfikacji, a od kanonizacji w 2014 r. parafia nosi imię św. Jana Pawła II. Więcej o patronie piszę w tekście św. Jan Paweł II, patron parafii wojskowej w Wesołej.

Kiedy przypada odpust w parafii wojskowej w Wesołej?

Odpust obchodzi się w niedzielę poprzedzającą lub następującą po 22 października (Ordynariat Polowy). Kilka faktów łączy tę parafię z jej patronem:

• Pierwszy odpust ku czci Jana Pawła II odbył się 23 października 2011 r. (KAI).
• Na ten odpust przywieziono z Krakowa relikwie: fragment materiału z kroplą krwi papieża (KAI).
• Kościół garnizonowy stoi przy ul. Okuniewskiej 1, na osiedlu Plac Wojska Polskiego.
• Ordynariat Polowy, do którego należy parafia, przywrócono 21 stycznia 1991 r., za pontyfikatu Jana Pawła II.
• Ojciec papieża, Karol Wojtyła senior, był podoficerem C.K. Armii i porucznikiem administracji Wojska Polskiego.

Ten serwis jest niezależny i nie jest stroną parafii, a źródła nie mówią, czy i kiedy parafia odmawia litanię. Program odpustu sprawdź przed 22 października w ogłoszeniach parafii albo w katalogu Ordynariatu Polowego.

Najczęściej zadawane pytania

Ile trwa odmówienie litanii do Jana Pawła II?

W spokojnym tempie kilka minut. Dłużej trwa, gdy litanię poprzedza czytanie Pisma Świętego albo kończy ją dodatkowa modlitwa. Wersja śpiewana trwa zwykle trochę dłużej niż recytowana.

Czy litanię do Jana Pawła II można śpiewać?

Tak. Litanie od dawna śpiewa się na prostą melodię, z powtarzaną odpowiedzią wiernych. Do śpiewu w kościele użyj tekstu i melodii z wydania z aprobatą kościelną, żeby wszyscy śpiewali te same słowa.

Dlaczego w niektórych tekstach Jan Paweł II jest nazywany błogosławionym?

Jan Paweł II był błogosławionym od beatyfikacji 1 maja 2011 r. do kanonizacji 27 kwietnia 2014 r. Krakowski tekst otrzymał imprimatur 12 kwietnia 2011 r., jeszcze przed beatyfikacją, i używa określenia „błogosławiony”, bo przygotowano go na czas po niej. Lepiej sięgnąć po nowsze wydanie, niż samemu poprawiać tekst.

Co oznacza „Totus Tuus” w modlitwach do Jana Pawła II?

„Totus Tuus”, czyli „Cały Twój”, to biskupia i papieska dewiza Karola Wojtyły, która wyraża oddanie Maryi. Pojawia się w wielu modlitwach i nabożeństwach ku jego czci, także wśród tytułów w litanii.

Czy podczas litanii trzeba klęczeć?

Nie. W modlitwie prywatnej postawa jest dowolna: można stać, siedzieć albo klęczeć. Na nabożeństwie w kościele wierni przyjmują postawę, którą wskaże prowadzący.

Co znaczy „Kyrie elejson” na początku litanii?

„Kyrie elejson” to po grecku „Panie, zmiłuj się”, a „Chryste elejson” znaczy „Chryste, zmiłuj się”. Te wezwania otwierają niemal wszystkie litanie i każdą Mszę św., dlatego wierni znają je na pamięć.

Czy litanię do jp2 można odmawiać za zmarłych?

Tak. Litanię można ofiarować w każdej intencji, także za zmarłych, prosząc św. Jana Pawła II o wstawiennictwo. W modlitwie za zmarłych Kościół szczególnie zachęca też do zamówienia Mszy św., co załatwia się w kancelarii własnej parafii.

Źródła i literatura

1. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 956, 1499-1532, 2634-2636, 2683, wyd. polskie Pallottinum, Poznań 1994.
2. Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 826 §3 i kan. 1187, przekład polski Pallottinum, 1983.
3. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii. Zasady i wskazania, 2001.
4. „Rzeczpospolita”, Litania do bł. Jana Pawła II, 26.04.2011 (imprimatur kard. Stanisława Dziwisza z 12.04.2011)
5. Katolicka Agencja Informacyjna, Warszawa-Wesoła: pierwszy odpust w parafii wojskowej bł. Jana Pawła II, 23.10.2011 (kopia w Internet Archive)
6. Ordynariat Polowy Wojska Polskiego, katalog parafii wojskowych (stan z 04.11.2026)
7. Wikipedia, Jan Paweł II (daty urodzin, śmierci, beatyfikacji, kanonizacji i wspomnienia)
8. GCatholic, Ordynariat Polowy w Polsce